[Blog] JUB - Décision concernant la langue de procédure

Door Matthieu Boulard,

Une action en contrefaçon a récemment été engagée devant la division locale de la Haye, opposant une entreprise néerlandaise détentrice d’un brevet et une entreprise barcelonaise ; l’action ayant été engagée avec le néerlandais comme langue de procédure. L’entreprise barcelonaise a alors demandé que la procédure se déroule dans la langue dans laquelle le brevet a été délivré, c’est-à-dire l’anglais (conformément à la règle 323, alinéa 1 du règlement de procédure de la JUB).

Le président du tribunal de première instance dispose d’un large pouvoir d’appréciation (conformément à l’article 49, alinéa 5 de l’accord sur la JUB). Ainsi, la présidente a pu retenir l’anglais en tant que langue de procédure. Elle a par ailleurs indiqué que l’anglais était la langue de travail des deux parties et que cette langue ne nuirait ni aux intérêts du breveté, ni aux intérêts du défendeur, contrairement au néerlandais.

Actuellement les actions en contrefaçon ont été majoritairement introduites devant des divisions locales allemandes, avec l’allemand comme langue de procédure. Ainsi, cette ordonnance démontre que les défendeurs disposent d’un certain pouvoir concernant le choix de la langue de procédure.

Lire la décision.

Retrouvez nos publications sur le brevet unitaire et la Juridiction Unifiée du Brevet (JUB) pour répondre à toutes vos questions.

Laatste inzichten

Nieuws en opinie

Classificatie en merkgebruik: de bouwstenen van duurzame merkbescherming

Wie een merk wil beschermen, denkt vaak als eerste aan, de merknaam, het logo of de visuele uitstraling, logisch, want dat zijn de herkenbare elementen. Voor bescherming zijn echter de juiste classificatie van de waren en diensten en het aantoonbare gebruik van het merk in de praktijk van cruciaal belang. Zonder deze belangrijke elementen staat de juridische bescherming van een merk op losse schroeven. 

Door Novagraaf Team,
Classificatie en merkgebruik: de bouwstenen van duurzame merkbescherming
Nieuws en opinie

Zekerheid in onzekere tijden: Grenzen, handelstarieven en intellectueel eigendom

In een wereld waar handel wordt beïnvloed door geopolitieke ontwikkelingen, worden bedrijven geconfronteerd met verschillende uitdagingen. Tariefconflicten, veranderende importregels en geopolitieke onzekerheid dwingen ondernemers geregeld tot heroverweging van hun strategie. Maar juist in tijden van verandering, biedt het intellectueel eigendom houvast en bescherming. 

Door Michaël Sumer,
Zekerheid in onzekere tijden: Grenzen, handelstarieven en intellectueel eigendom

Voor meer informatie neem gerust contact met ons op.